ABOUT

Atelier Alice  について

日本語

「Atelier Alice」は少女の頃の冒険心と憧れを取り戻したい
大人のためのブランドです。
イラストレーター かんざき かりん の水彩イラストをもとにして
手にとった方がずっと大事に使いたいと思えるよう、
素材にこだわった雑貨・アクセサリーを制作しています。

アリスといえばお庭やお茶会のシーンが有名です。
それらのモチーフとマッチした
ガーデン・カフェ・お茶・洋菓子などの事業を手がけられている
ライセンシー(パートナー企業様)を募集しています。

我々のコンテンツを、良質な商品、ギフトパッケージなどに
ご活用いただき、そのことによって広くお客様に愛されるよう
ご要望に応じつつ、さまざまにデザインを提案させていただきます。
ご興味のある方はどうぞお問い合わせください。

繁体字

「Atelier Alice」是為了想要重拾少⼥時期的冒險⼼
與憧憬⽽成⽴的⼥性品牌。
以插畫家歡崎花鈴的⽔彩插畫,
使⽤講究的素材製作出讓⼈想愛惜呵護的精緻雜貨與飾品。
說到愛麗絲,⼤家通常會聯想到花園和茶會的場景。
我們致⼒於尋找與這些主題相契合的合作夥伴(Licensee),
如花園、咖啡館、茶飲、⻄式甜點等領域的事業。
期待能將我們的創作融⼊您的優質商品和⽤⼼設計的禮品包裝裏。
若您對我們的產品有興趣,歡迎隨時聯繫我們詢問。

English

“Atelier Alice” is a brand for adults who want to rediscover the sense of adventure and longing they had in their childhood. We create merchandise and accessories with a focus on quality materials, designed to make people cherish them as soon as they hold them, inspired by the watercolor illustrations of the illustrator Hanasaki Karin.

Alice is famously associated with scenes from gardens and tea parties. We are actively seeking licensing partners who can collaborate with us to develop businesses related to themes such as gardens, cafes, tea, and confectionery that match these motifs.

We hope that our content can be put to good use in high-quality products, heartfelt gift packages, and more. If you’re interested, please feel free to contact us.

かんざき かりん プロフィール

かんざき かりん プロフィール(日本語)

イラストレーター・アニメクリエイター・風景画家

千葉県出身、東京都在住。
高校卒業後アニメーションスタジオ(スタジオジブリ)入社。
原動画を担当。
2001年よりフリークリエーターに。
児童書・教科書・広告等、さまざまなに媒体で
イラスト・アニメーションを制作。
2015年よりオリジナルのアリスのイラストを描き始め
2017年に「Atelier Alice」のブランドを立ち上げる。

★かんざき かりん イラストレーションの公式サイト
https://kanzakikarin.com

歡崎花鈴 個⼈簡介(繁体字)

插畫家・動畫師・⾵景畫家
居住於東京都。
⾼中畢業後進⼊動畫⼯作室(吉⼘⼒⼯作室)⼯作,負責原畫製作。
2001年起成為⾃由創作者。
創作插畫和動畫涵蓋兒童圖書、教科書、廣告等各種媒體。
2015 年開始創作原創的愛麗絲插畫,並成⽴「Atelier Alice」品牌。

Kalin Kanzaki Profile(English)

Illustrator, Anime Creator, and Landscape Painter Resides in Tokyo, Japan; Born in Chiba Prefecture Joined an animation studio (Studio Ghibli) after graduating from high school. Worked on key animation. Became a freelance creator in 2001. Creates illustrations and animations for various media, including children’s books, textbooks, and advertisements. Started drawing original Alice illustrations in 2015 and eventually launched the “Atelier Alice” brand.